ハイキングの概要はこちらです

Ｙellow-flowered Ｆalse Ｄandelion イエローフラワード・フォールス・ダンデリオン Ｆalse(間違った）だから Ｄandelion（タンポポ）もどき･･･ といったところか	Ｉndian Ｐaintbrush インディアン・ペイントブラシ 本当に刷毛でさっと塗ったような色合い	Ｗild Ｓtrawberry ワイルド・ストローベリー 山の麓から山の稜線まで いたるところで見かける 日本ならシロバナノヘビイチゴ･･･ といったところ シロバナノヘビイチゴや ノウゴウイチゴが近縁
Ｔwining Ｈoneysuckle トウィニング・ハニーサックル Ｈoneysuckle（スイカズラ） Ｔwin(双子）･･･葉が２枚ずつ反対向きに くっついていることから名づけられたらしい ケヨノミやオオヒョウタンボクが近縁	［Ｍeadow Ｐarship］ メドー・パーシップ Ｍeadow （高地の森林限界線に近い草原）にある ship（船？どこが？） 日本ならコキンレイカ･･･といったところ	Ｓtiｃky Ｐurple Ｇeranium スティッキー・パープル・ゼラニウム 日本ならグンナイフウロ･･･ といったところ ハクサンフウロや タカネグンナイフウロが近縁
Ｗestern Ｃanada Ｖiolet ウエスタン・カナダ・バイオレット 日本ならオオバシロスミレ･･･ といったところ オオバキスミレはあるが白はない タカネスミレやオオバキスミレが近縁	Ｃow Ｐarsnip カウ・パースニップ Ｃow（雌牛）が食べるＰarsnip （アメリカボウフウ）の意味か 日本にもイブキボウフウというのがある	Ｗhite Ｇeranium ホワイト・ゼラニウム 日本ならシロバナハクサンフウロ･･・ といったところ ハクサンフウロに白はないが ハクサンフウロや タカネグンナイフウロが近縁
Ｙellow Ｈedysarum イエロー・ヘディサラム 日本ならイワオウギ・・・といったところ イワオウギやカラフトゲンゲが近縁	Ｗestern Ｗood Ｌily ウエスタン・ウッド・リリー とても鮮やかな色で 遠くに咲いていても見つけられる ヒメサユリやクルマユリが近縁	Ｗind Ｆlower ウインド・フラワー ほとんどが種になっていて これはかろうじて残っていたもの ハクサンイチゲやイチリンソウが近縁
Ｗind Ｆlower ウインド・フラワー ハクサンイチゲの小型版 花がとても小さい ハクサンイチゲやイチリンソウが近縁	Ｗind Ｆlower ウインド・フラワー これは白っぽい花 ハクサンイチゲやイチリンソウが近縁	Ｓilky Ｌocoweed シルキー・ロコウイード Ｌocoweed（ロコ草 ･･･家畜に有害とあった） オヤマノエンドウやレブンソウが近縁
Ｏld Ｍan's Ｗhiskers オールド・マンズ・ウイスカー Ｏld Ｍan's（老人の） Ｗhiskers（頬ひげ） くるっくるっとしているのを 頬ひげに見立てたのだろうか	[Ｏx-eye Ｄaisy] オックスアイ・デージー Ｏx-eye（雄牛の目）のデージー という意味 真ん中の黄色い部分を目と考えた？	Heartleaf Arnica ハートリーフ・アルニカ Heartleaf(ハート型の葉っぱ）をした Arnica（ウサギギク）という意味 日本のウサギギクより 花びらがとがっている ウサギギクやチョウジギクが近縁
[Ｓpotted Ｃoralroot] スポッティッド・コーラルルート 腐生植物だと聞いた Ｓtriped Ｃoralroot ストライプド・コーラルルート とは、感じが違っていたので 違う種類だと思った Ｓpot(花のべろの所に点）がある	Ｂunchberry バンチ・ベリー Ｂunch（集まっている）berry（実） 白い花のようなものは包葉で、 花は目立たないが中心に 雌しべのようにある そのため、実は集まってつくので こんな名前がついたのだろう 日本ではゴゼンタチバナというが Cornus（カナダ） Cornaceae（日本） と学名が微妙に違っているが？	Ｒed and Ｗhite Ｂaneberry レッドアンドホワイト・ベインベリー Ｒed and Ｗhite（赤と白？） 白い花しかないが･･･と思ったら、 実が真っ赤なので こんな名前がついたのだろうか？ Ｂane（有毒）のようである ルイヨウショウマが近縁
Ｙellow Ｌady's Ｓlipper イエロー・レディース・スリッパー 貴婦人のスリッパは こんな形だったのだろうか 日本にも希少ではあるが、 キバナノアツモリソウというのがある 日本のカラフトアツモリソウとぴったり同じ	Ｓtar-Ｆlowered Ｓolomon's Ｓeal スター・フラワード・ソロモンズ・シール Ｓtar-Ｆlowered（星型の花） Ｓolomon's Ｓeal （ソロモン王の印章は星型だったのか･･･） ユキザサが近縁	Ｃommon Ｊuniper コモン･ジュニパー Ｃommon（普通の）Ｊuniper（ネズ） この実の油は 薬用やジンの味付け用に使われると そう言われても 臭いことは知っていたので 手を出さなかったが、 つぶした人は最初「いい匂い」と 言っていたが、そのうち「松脂みたい」 と言って手を何度も拭き取っていた ミヤマネズが一番近縁
Ｃlasping-leaved Ｔwisted Ｓtalk クラスピング･リーブド・ツイスティッド・ストーク Ｃlasping-leaved（留め金型の葉？） Ｔwisted（曲がりくねった） Ｓtalk（茎）･･･なるほど、 茎がまっすぐでなくジグザグに 伸びているのをさしているのだろう 日本ではタケシマランといっている オオバタケシマランが一番近縁	Ｈighbush Ｃraｎberry ハイブッシュ・クラムベリー Ｈigh（高めの）bush（低木） という意味か Ｃram（ぎっしり詰める）のだから たくさんベリーができるのだろう ムシカリやミヤマシグレが近縁	Ｄeath Ｃamas デス・カマス Ｄeath（死）という 物騒な名前がついている あちこちにたくさんあった・・・・ リシリソウが近縁
[Ｂrown-eyed Ｓusaｎ] ブラウンアイド・スーザン 茶色の目をしたスーザン？ 全体に毛がもじゃもじゃしていた	Ｊacob's Ｌadder ヤコブス・ラダー Ｊacob's（ジェイコブの）Ｌadder（はしご） 葉っぱの形から そう名づけられたようである ミヤマハナシノブが近縁	Ｃommon Ｓtonecrop コモン・ストーンクロップ Ｃommon（普通の） Ｓtonecrop（マンネングサ） 日本なら ミヤママンネングサといったところ ミヤママンネングサが近縁
[Ｓmooth Ｆleabane] スムース・フレアバーン Ｆleabane（ムカシヨモギ） 日本でいうノコンギクのような咲き方だった これはまっすぐ立たず、 地面に横たわっていた ミヤマアズマギクや エゾムカシヨモギが近縁	Ｂlue Ｂeardtongue ブルー・ベアードタング Ｂeardtongue（熊の舌）の意味 突き出ている形からそう名づけのだろうか	Ｐuccon；Ｓtoneseed パッコン；ストーンシード 日本のマツヨイグサの感じに似ている Ｓtone（石）のように硬い seed（種）という意味だろうか
[Ｐrairie Ｃrocus] プレーリー･クロッカス Ｐrairie（大草原）に咲く クロッカスという意味 １０ｃｍほどの背丈にしては 花が大きかった ぎりぎりの遅咲きだったようである ハクサンイチゲやイチリンソウが近縁	Ｆalse Ｓolomon's Ｓeal ホールス・ソロモンズ・シール Ｆalse（間違った）だから、 ソロモンズ・シールもどき･･･ということか ユキザサが近縁	Ｍountain Ｍeadow Ｃinquefoil マウンテン・メドウ・シンクフォイル ちょっと灰白がかった葉っぱだった ミヤマキンバイやウラジロキンバイが近縁
Ｂlue Ｃlematis ブルー・クレマチス つる性なのだが、まだつるが短く、 地面を這っているものが多かった ミヤマハンショウヅルが近縁	Ｓtriped Ｃoralroot ストライプド・コーラルルート Ｃoral（サンゴ）とあるのは、 色からきたのだろう Ｓtripe（花のべろの所に点ではなく 筋が入っている）	Ｍountain Ｃhickweed マウンテン・チックウィード ミミナグサの仲間 ミヤマミミナグサや タカネミミナグサが近縁
Ｆew-flowered Ｍilkvetch ヒューフラワード・ミルクベッチ vetch（カラスノエンドウ）の仲間 シロウマオウギやタイツリオウギが近縁	Ｗestern Ｓpringbeauty ウエスタン・スプリングビューティー なよなよとした茎で直立できないほど

Ｅlephanthead エレファントヘッド Ｅlephanthead（象の頭？） という変わった名前 ヨツバシオガマヤエゾシオガマが近縁	Ｂlue-eyed Ｇruss ブルーアイド・グラス 日本ならニワゼキショウ･･･ といったところ でも、青色はないが ニワゼキショウが近縁	Ｂracted Ｏrchid ブラクティッド・オーキッド 川端にたくさん咲いていた ミズトンボが近縁
[Ｍarsh Ｈedge-nettle] マーシュ・ヘッジネツル 　Ｍarsh(湿地）　Ｈedge(境界） nettle(イラクサ） 湿地の傍にあるイラクサ？ ミント科だそうである タツナミソウやナミキソウが近縁	Ｓhooting Ｓtar シューティング・スター Ｓhooting（発射）するＳtar（星）？ とがった花先をそう見立てたのだろうか

このページの始めに戻る

次のページへ

　これらの花の名前は現地で購入した２冊の本で調べました。
　　　「ＷＩＬＤＦＬＯＷＥＲＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＣＡＮＡＤＩＡＮ　ＲＯＣＫＩＥＳ」
　　　「ＰＬＡＮＴＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＲＯＣＫＹ　ＭＯＵＮＴＡＩＮＳ」
　また、[　　　　　　　]の花は、アルパインツアー現地ガイドの方に教えていただきました。
　青色字の近縁は、「高山植物」「山に咲く花」「野に咲く花」「樹木」「野草」（いずれも山と渓谷社出版）の学名で調べました。
　
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰジへ戻る