ハイキングの概要はこちらです

［Ｒed Elderberry］ レッド・エルダーベリー ニワトコが近縁	Ｂunchberry バンチ・ベリー Ｂunch（集まっている）berry（実） 白い花のようなものは包葉で、 花は目立たないが中心に 雌しべのようにある そのため、実は集まってつくので こんな名前がついたのだろう 日本ではゴゼンタチバナというが Cornus（カナダ） Cornaceae（日本） と学名が微妙に違っているが？	Ｆalse Ｓolomon's Ｓeal ホールス・ソロモンズ・シール Ｆalse（間違った）だから、 ソロモンズ・シールもどき･･･ということか ユキザサが近縁
Ｗillow（ヤナギ）の仲間	Ｓtickseed スティックシード Ｓtick（突き刺さる）seed（種） 鉤状のとげがある種ができ、 衣服や動物の毛に付いたりするので こんな名前がついたらしい	［Tall Ｂuttercup］ トール・バターカップ つやつやと光り、日本でいうなら ミヤマキンポウゲやウマノアシガタ といったところ ミヤマキンポウゲが近縁
Ｗestern Ｃanada Ｖiolet ウエスタン・カナダ・バイオレット 日本ならオオバシロスミレ･･･ といったところ オオバキスミレはあるが白はないが オオバキスミレが近縁	Ｏregon Ｇrape オレゴン･グレープ 私のマンションの通路の両側に そっくりな花が植えてあるが・・・ ヒイラギのように とげとげの葉っぱもそっくり ヒロハヘビノボラズが近縁	Ｒound-leaved Ｏrchid ラウンドリーブド・オーキッド Ｒound-leaved（丸い葉の） Ｏrchid（ラン）と言う意味 日陰になっている道路わきのあちこち たくさん咲いていた オノエランやカモメランが近縁
Ｒound-leaved Ｏrchid ラウンドリーブド・オーキッド 花を大きくアップして撮ってみた そばかすがたくさんあって可愛い オノエランやカモメランが近縁	Ｆew-flowered Ａnemone ヒューフラワード・アネモネ 真っ白で清楚な花である ハクサンイチゲやニリンソウが近縁	Ｔwinflower ツインフラワー Ｔwinflower（双子の花） まさにその通りの名前 日本では、リンネソウ （リンネさんという植物学者）と言ったり メオトバナと言ったりしている ずばり！リンネソウ！
Ｃommon Ｐink Ｗintergreen コモン・ピンク・ウインターグリーン 日本ならベニバナイチヤクソウと いったところ 日本では、結構群生しているが カナダでは孤高を保っている ベニバナイチヤクソウや マルバノイチヤクソウが近縁	［Tall White Bog Orchid］ トール・ホワイト・ボグ・オーキッド Tall White（セイタカシロバナ） Bog（湿地）のラン バンフの町の川端に たくさん咲いていた花と 同じように見えたが・・・ ミズトンボが近縁	Ｙellow Ｌady's Ｓlipper イエロー・レディース・スリッパー １日目より株がたくさんあった 日本のカラフトアツモリソウと ぴったり同じ！
Ｔall Ｐurple Ｆleabane トール・パープル・フレアベイン Ｔall Ｐurple（背高ムラサキ） Ｆleabane（ムカシヨモギ）という意味 まさに背が高かった しかし、１日目に見た花より 鮮やかさではこちらの方が秀でていたが ミヤマアズマギクが近縁	Ｓhurubby Ｃiinquefoil シュラビー・シンクフォイル Ｓhurubby（低木の） 日本のキンロバイに似ているが・・・ あちこちで見かけた キンロバイが近縁	Ｙellow Ｃolumbine イエロー･コロンバイン Ｃolumbine（オダマキ） キバナオダマキという意味 これはややオレンジがかっていた 勿論、薄い黄色の花もあった ミヤマオダマキや ヤマオダマキが近縁 背丈からいうとヤマオダマキだが ミヤマオダマキのほうに近い
Ｃommon Ｌabrador Ｔea コモン・ラブラドール・ティー 葉を押しつぶすと スパイシーな香りがするらしい 試してくればよかった・・・ 薬効もあるらしい 日本でいうと、イソツツジといったところ イソツツジが近縁	Ｆalse Ａsphodel ホールス・アスホデル Ｆalse（間違った） Ａsphodel（ツルボラン） ツルボランモドキといったところか 偽者扱いは可哀相な・・・ 日本では、ヒメイワショウブと似ている ただカナダのほうが大型であるが ヒメイワショウブや チシマゼキショウが近縁	Ｗhite Ｃamas； Ｍountain Ｄeath Ｃamas ホワイト・カマス； マウンテン・デス・カマス よく見ると可愛い花なのに、 怖い名前がついている 日本では利尻島に咲く リシリソウに似ているが、 こちらには毒草とは書いてない 山の上ではまだ蕾だったが ここではたくさん咲いていた リシリソウが近縁
Ｙｅｌｌｏｗ　Dｒｙａｄ イエロー・ドライアド Dｒｙａｄ(ギリシャ神話の ドリュアスの名前がついている） 花は皆うつむいている咲いていたのに 花が終わると背が高くなり 頭を持ち上げてくる 多分、種を飛ばすためだろう タンポポも同じように、花が終わると ぐんぐん伸びてくる チョウノスケソウが近縁	［Racemose Pussytoes］？ レースモーズ・プシートーズ ハハコグサのような咲き方をしていたが・・・ Race（レース･競争） エゾノチチコグサが近縁 タカネヤハズハハコの方が 似ているが･･･と思って調べたが エゾノチチコグサ属と ヤマハハコ属の違いがあった	Ｃommon Ｂutterwort コモン・バターワート Ｂutterwort（バター植物）という意味 バターのようにべたべたした葉で 虫を捕らえ、その養分を吸い取るらしい 日本でいうと、ムシトリスミレといったところ ぴったり！ムシトリスミレ！
Ｂracted Ｈoneysuckle ブラクテッド・ハニーサックル Ｂracted（包葉のある） Ｈoneysuckle（スイカズラ） たくさんあったがたいていは 終わりかけていた 日本でいうなら オオヒョウタンボクといったところ オオヒョウタンボクやケヨノミが近縁	Ｂlack Ｇooseberry ブラック・グーズベリー Ｇooseberry（すぐり） ･･･おいしい実がなる トガスグリやエゾスグリが近縁	Ｗild Ｓtrawberry ワイルド・ストローベリー 山の麓から山の稜線まで いたるところで見かける 日本ならシロバナノヘビイチゴ･･･ といったところ シロバナノヘビイチゴや ノウゴウイチゴが近縁
［Goldthread］ ゴールドスレッド これが３つ葉だったらコガネイチゴ というところだが・・・	［Narrow-Leaved Meadowsweet］ ナローリーブド・メドースイート Narrow-Leaved（ホソバ） Meadow（草地）の sweet（甘い） 結構背が高くひょろひょろしていた 日本にもカンゾウ（甘草）という花があるが	［Red osier Dogwood］ レッドオウザー・ドグウッド osier（コリヤナギ） Dogwood（ハナミズキ） ミヤマシグレに似ているなあ ・・・と思いながら撮る Red・・・そういえばミヤマシグレも 赤い実をつける ミズキやクマノミズキが近縁
Ｔhimbleberry； Ｓolmonberry チンブルベリー；ソロモンベリー 大きな葉っぱで花も大きい カナダ人はソロモンが好きなようである 「ソロモンの印章」という花もあったし Ｔhimble（裁縫用の指抜き）とは またなぜだろうか？ ベニバナイチゴやコガネイチゴが近縁 ベニバナイチゴのシロ版の大型なので オオシロバナイチゴといったところ	Ｑueen’s Ｃup クイーンズ・カップ 女王様のカップとはなぜ？ どこがカップになるのだろう 葉っぱのつき方が カップに似ているということだろうか？ 日本では、ツバメオモトが近縁か １つの株に１花･･･当然実も１つ 日本のツバメオモトと違う点である ツバメオモトが近縁 実はやはり紺青色のようである	Ｌow Ｂush Ｃranberry ロウ・ブッシュ・クランベリー Ｂush（潅木） Ｃranberry（ツルコケモモ） 低木のコケモモといったところか ムシカリやミヤマシグレが近縁
Ｆoamflower ホームフラワー； Ｆoam（泡）の花 小さな花を泡に見立てたらしい 日本では、ズダヤクシュといったところ ズダヤクシュが近縁	Ｃlasping-leaved Ｔwisted Ｓtalk クラスピング･リーブド・ツイスティッド・ストーク Ｃlasping-leaved（留め金型の葉？） Ｔwisted（曲がりくねった） Ｓtalk（茎）･･･なるほど、 茎がまっすぐでなくジグザグに 伸びているのをさしているのだろう 日本ではタケシマランといっている これは大きいのでさしづめ オオバタケシマランになる オオバタケシマランが一番近縁	Ｄevil’s Ｃlub デビルス・クラブ Ｄevil’s（悪魔の）　Ｃlub（こん棒） 怖い名前がついている とげとげの茎で殴られたら さぞ痛いだろう・・・ 日本なら、ハリブキといったところ こちらはまだ優しい名前 これから花が咲くらしい ハリブキが近縁 カナダのほうが背が高くなる
Ｓaskatoon サスカトーン おいしい実がなるそうだ 大きな木にいっぱい花を 咲かせていたので 実もいっぱいできることだろう ザイフリボク（シデザクラ）が近縁	Ｏne-sided Ｗintergreen ワンサイデッド･ウインターグリーン Ｏne-sided（片方のみ） Ｗintergreen（冬でも緑の葉のまま 過ごす）と言う意味か 片方にのみ花が付くので名づけられた 日本なら､同じような花のつき方 からするとコイチヤクソウ ぴったり！コイチヤクソウ！	Heartleaf Arnica ハートリーフ・アルニカ Heartleaf(ハート型の葉っぱ）をした Arnica（ウサギギク）という意味 日本のウサギギクより 花びらがとがっている ウサギギクが近縁
［Stiff Club-Moss］ スティッフ・クラブ・モス Stiff（固い） Club（先にコブのついた太い棒） Moss（コケ） ぴったりの命名・・・ スギカズラに似ている 苔むした切り株の上で見つけた タカネヒカゲカズラや タカネスギカズラが近縁	［Birch-leaved Spiraea］ バーチリーブド・スピラエア Birch（樺）-leaved カバの木のような葉っぱの Spiraea（シモツケソウ） 群がって咲いていた大形の花 マルバシモツケやイワシモツケが近縁

このページの始めに戻る

　これらの花の名前は現地で購入した２冊の本で調べました。
　　　「ＷＩＬＤＦＬＯＷＥＲＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＣＡＮＡＤＩＡＮ　ＲＯＣＫＩＥＳ」
　　　「ＰＬＡＮＴＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＲＯＣＫＹ　ＭＯＵＮＴＡＩＮＳ」
　また、[　　　　　　　]の花は、アルパインツアー現地ガイドの方に教えていただきました。
　青色字の近縁は、「高山植物」「山に咲く花」「野に咲く花」「樹木」「野草」（いずれも山と渓谷社出版）の学名で調べました。
　
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰジへ戻る